Je suis rouillée en traduction. Cela fait des lustres depuis la dernière fois que je me suis frottée à l’exercice. Pour reprendre en douceur, j’ai choisi un drabble de celle que je préfère parmi les auteurs de fanfics de Viewfinder : Sunflower. Si vous comprenez l’anglais, je vous recommande de vous précipiter sur son journal pour lire ses histoires.

Voici un bref aperçu pour vous introduire à son style. D’autres textes plus longs seront envisagées plus tard.

WARNING
Kids, go away!
This is a yaoi fanfic, meaning a fic depicting homosexual relationships.
If the concept offends you, don’t clink on the link!

ATTENTION
Les gamins, tirez-vous !
Ceci est une fanfic yaoi, c’est à dire une fiction dépeignant des relations homosexuelles.
Si le concept vous offense, ne cliquez pas sur le lien !

Titre : REHAB
Auteure : Sunflower1343
Lire la version originale

Fandom : Viewfinder
Classement : PG-13 / déconseillé aux moins de 13 ans
Spoilers : NT5
Avertissement : Aucun

(more…)