Hey hey! Good news for Nitta Youka. Now she’s got a new site and in English! With such a home page, it’s obvious that her come back is definite and ambitious.

Hé hé ! Bonnes nouvelles pour Nitta Youka. Elle a désormais un nouveau site et en anglais ! Avec une telle page d’accueil, il est évident que son retour est formel et ambitieux.

I’ve browsed the site and still no news about Secret Diplomacy. What has really caught my eye is Nitta’s scheduled contribution to the next winter February issue of Be×Boy Gold (December 28)… and the fact that amongst the new items available again for sale, there is the ebook version of Boku no Koe/Sound of my Voice… in English! (^^)V

J’ai parcouru le site et toujours pas de nouvelles de Secret Diplomacy. Ce qui a vraiment attiré mon oeil est la contribution de Nitta, programmée pour le prochain numéro d’hiver du Be×Boy Gold de février (28 décembre)… et le fait que parmi les nouveaux articles de nouveau disponibles à la vente, se trouve la version ebook de Boku no Koe/Sound of my Voice… en anglais ! (^^)V

Up to now, I’m disappointed with her stories in Be×Boy Honey. Kiss Ariki should have pleased me but after looking at the complete raws, I was annoyed. Maybe when a translation is out, I’ll end up enjoying it but for now, I don’t like what I’ve seen. Perhaps the next chapter will be better?

Jusqu’à présent, ses histoires dans Be×Boy Honey m’ont déçue. Kiss Ariki aurait dû me plaire mais après avoir regardé les raws complets, je me suis sentie agacée. Peut-être que lorsque la traduction sortira je finirai par l’apprécier mais pour le moment, je n’aime pas ce que j’ai vu. Le chapitre suivant sera peut-être meilleur ?

Considering my lack of interest in her latest works, finding that Boku no Koe is distributed again is such a treat! (♥.♥) And in the past, the series was pre-released in Be×Boy Gold so….

Etant donné mon manque d’intérêt pour ses dernières oeuvres, découvrir que Boku no Koe est de nouveau distribué me fait tant plaisir ! (♥.♥) Et par le passé, la série était pré-publiée dans Be×Boy Gold donc….

(more…)

Advertisements

Ces derniers jours, comme j’écoutais en boucle quelques chansons avec des samples d’opéra, ce n’est que hier que je me suis souvenue qu’autrefois, était diffusée sur Arte cette mini-série d’animation de l’Opéra Imaginaire. Je raffolais de ces clips vidéos et c’est avec cette série que j’ai ensuite voulu voir un opéra complet pour la première fois.

Cela me fait drôle après quelques recherches de voir que cette série a été réalisée en 1993. Cependant, l’animation n’a rien perdu de son charme alors que nous sommes désormais en 2008.

Mes morceaux préférés sont ceux de la Traviata, avec la pâte à modeler — je ne me lasse pas de le voir — et Lakmé avec ses superbes images de synthèse, dont je vous ai mis quelques captures d’écran à la fin du message ainsi que le lien pour visionner les 12 vidéos de la série.

Lately, I’ve been listening over and over again a few songs with samplings from operas and it’s only yesterday I remembered that mini animated series, Opéra Imaginaire, which aired on Arte in the past. I was crazy about those clips and it was because of that series I wanted afterward to go see for the first time a whole opera.

It feels odd after some searching to realize it was produced in 1993. Even now on 2008, the animation hasn’t lost any of its charm.

My favorite pieces are the Traviata one with modeling clay—I never tire of it—and the Lakmé piece with the superbs CGI. See for yourselves under the cut.

(more…)